mar. Sep 17th, 2019

TLM Sen Foot

Mais on le dit quand même

TLMSF interviewe Emil Salomonsson (IFK Goteborg)

7 min read

Aujourd’hui, j’ai eu la chance d’interviewer un joueur évoluant dans un des plus grands clubs du championnat, l’IFK Göteborg. Passé par Angelholm (Superettan), Halmstad, puis l’IFK Göteborg, c’est désormais le latéral droit titulaire de cette équipe. Il se place également dans les meilleurs passeurs du championnat. Il s’agit d’Emil Salomonsson.

Emil Salomonsson
(crédits: ifkgoteborg.se)

Salut Emil,  peux-tu présenter ton parcours footballistique pour nos lecteurs ?

Je suis un joueur de  l’IFK Goteborg depuis maintenant 5 ans. Je suis arrivé à l’été 2011 en provenance d’Halmstad BK. Avant ça, j’ai joué en seconde division pour Angelholms  FF.

Hi Emil, can you introduce you to our readers ? (Football career)

I’m currently playing for IFK Göteborg and I’ve been playing here for almost 5 years now. I came here from Halmstad BK in the summer 2011. Before that I played for Ängelholms FF in the swedish second league Superettan.

Tu as commencé à jouer au football dans le club d’Ekets GoIF. Comment es-tu arrivé dans le milieu du football ?

J’ai commencé à jouer avec, et  grâce à mes voisins, qui m’ont emmené un jour à l’entrainement avec eux. Donc on peut dire, en quelque sorte, que je leur dois beaucoup !

You started playing football in the club Ekets GoIF. How did you get into the world of football?

I started to play because my neighbours always played and I wanted to be like them so they took me to a training. So I owe them big time!

Que retiendras-tu de ton expérience avec Angelholm, et du niveau de la Superettan en général ?

En tant que jeune joueur, c’était parfait pour moi de commencer en Superettan (deuxième division). C’est un championnat très compétitif où j’ai pu affronter des joueurs beaucoup plus expérimentés. J’ai rapidement appris à avoir une mentalité de gagnant : on jouait un football offensif avec l’objectif de gagner les matchs. Je pense que c’est le niveau parfait pour les jeunes joueurs qui sortent des centres de formation.

What do you remember about your experience with Angelholm ? What do you think about the level of Superettan in general?

I think it was perfect for me as a young player to play in Superettan. In Superettan I got to play against experienced players in games that was really competitive. It was all about winning the games so I got that from a young age. I think the level is good, it’s good for young players that are coming up from the youth systems.

Un an après avoir signé ton contrat professionnel, tu rejoins Halmstad, qui évolue en Allsvenskan. Comment cela s’est-il fait ?

Janne Andersson, l’entraineur d’Halmstad est venu me voir jouer et il a aimé ce qu’il a vu. J’ai donc signé un contrat et je les ai rejoints pour jouer comme attaquant excentré. Mais j’ai rapidement été replacé comme défenseur latéral, poste que je n’ai plus quitté depuis.

A year after signing your professional contract, you join Halmstad, who plays in Allsvenskan. How was it done?

Halmstad and the coach Janne Andersson starter to watch my games and they liked what they saw. So I signed a contract and joined them as a winger/striker actually. But after a couple of months I started to play as s right defender. And ever since I’ve been playing RB .

Après 3 ans passés à Halmstad, l’IFK Göteborg te recrute. Quel a été ta réaction lorsque tu as appris que ce club voulait te recruter ?

C’était une grande nouvelle lorsque j’ai appris qu’ils me voulaient. Goteborg est un des plus grands clubs –dans toute la Scandinavie – donc j’avais vraiment envie de signer là-bas. Je suis heureux que HBK m’ait laissé partir pour un montant raisonnable. Je les remercie vraiment pour leur attitude sur ce transfert.

After 3 years spent in Halmstad, IFK Göteborg recruiting you. What was your reaction when you learned that the club wanted to recruit you?

It was very interesting news when I heard that they wanted me. IFK Göteborg is one of the biggest clubs in the whole Scandinavia so I was eager to go there. So I’m glad that HBK let me leave for a reasonable amount of money. For that I’m grateful.

Depuis 5 ans, tu joues dans ce club. Quel joueur t’as le plus impressionné dans l’équipe ?

J’ai vraiment passé de très bons moments ici. Les supporters et le staff sont vraiment gentils et m’apportent beaucoup. Je dirai que Pontus Farnerud est le meilleur joueur avec qui j’ai joué. Quel joueur ! C’est un autre niveau ! Il a une grande intelligence dans son jeu et ne rate jamais une passe. Je suis triste pour lui, il a dû arrêter sa carrière à cause d’une blessure.  Je peux aussi citer Lasse Vibe. C’est un mec super et un attaquant complet. Il est impressionnant, il a marqué 23 buts lors de sa dernière saison.

You play in this club for 5 years. Which player impressed you the most in the team?

It’s been a great journey in the club. So many nice people in and around the club. So much love. The best player I played with here is for sure Pontus Farnerud. What a player! He plays on another level. Smart and he never misses a pass! So sad he had to leave the game due to injury. But I also have to mention Lasse Vibe. Amazing guy and a very skillful striker. He scored 23 goals here on season and that is so impressive!

As-tu déjà eu des contacts avec des équipes étrangères ? Si oui, lesquelles ?

Non. Enfin pas que je sache. C’est mon agent qui gère ça et il ne m’en parle que si c’est vraiment sérieux.

Have you ever had contact with foreign teams ? If so, which one ?

No. Not that I know of. It’s my agent that handle all the contacts and he only speaks to me if it is serious and something will happen.

Quel est ton meilleur souvenir dans le football ?

Je crois que j’ai deux grands souvenirs. Le premier, c’est notre victoire en coupe de Suède l’année dernière. La finale se jouait dans notre stade. On a battu Örebro 2-1. J’ai fait les deux passes décisives et j’ai été élu joueur du match.

L’autre c’était il y a juste quelques semaines quand j’ai fait mes début en sélection contre la République Tchèque. On a fait match nul 1-1. C’était vraiment mon rêve de gosse qui se réalisait.

What is your best memory in football ?

I think I have two great memories. One is from last year when we won the swedish cup. The Finale was at our stadium, we beat Örebro with 2-1 and I had the assist to both goals. And later on I was voted as The man of the match.

The other one is from just a couple of weeks ago when I made me debute for the national team against Czech Republic in a 1-1 draw. A childhood dream coming true!

salomonsson-jpg
(crédits: svt.se)

Quels sont tes objectifs pour cette saison, à la fois sur le plan personnel et sur le plan collectif ?

Mon principal objectif, c’est de toujours progresser comme joueur et d’être titulaire. Prendre de plus en plus de responsabilité sur et en dehors du terrain. Mon objectif personnel, je le garde pour moi. Après le vrai objectif avec l’équipe c’est de terminer dans le top 3 en Allsvenskan.

What are your goals for this season, both personally and collectively ?

My goals are as always to improve as a player and to be a big part of the team. Take more and more responsibility on the field as well as off the field. But the more specific goals I always keep to my self. With the team it’s to be a top 3 team in Allsvenskan.

Où aimerais-tu jouer dans les années à venir ? Quelhs sont tes principales qualités et défauts ?

Je ne sais pas. Je veux vraiment être dans l’équipe nationale de la Suède, c’est mon grand objectif !

Where would you like to play in the coming years ? What are your main qualities and defects ?

I don’t know. I really want to be a national team player for sweden. Thats my biggest goal!

Quels sont les joueurs, en Suède, qui t’inspirent  le plus ? Et dans le monde ?

J’ai toujours aimé Zlatan. C’est un vrai vainqueur ! Dans le monde, j’adore le FC Barcelone, et je regarde souvent cette équipe depuis que je suis petit. Dani Alvés est mon gars préféré. Mais, ces dernières années, je commence à bien aimer Juanfran, de l’Atletico Madrid.

Which players in Sweden that inspire you the most ? And in the world ?

I always liked Zlatan. He is a true winner! In the world I love Barcelona so i always watched them growing up. So Dani Alvés is my boy there. But in recent years I started to like Juanfran in Atletico Madrid


 

Merci à lui d’avoir pris du temps pour répondre à nos questions, nous lui souhaitons une bonne continuation à l’IFK Göteborg, en espérant qu’il réussisse une grande carrière.

 

Emil Salomonsson en bref :

– 2004 : Ekets GoIF

2004-2008 : Angelholms FF

2008-2011 : Halmstads BK

2011 à aujourd’hui : IFK Göteborg

2009-2010 : Suède U20

2011 – … : Suède A

 

Merci à @ElioGusti pour avoir gérer la partie traduction.

2 thoughts on “TLMSF interviewe Emil Salomonsson (IFK Goteborg)

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Copyright © All rights reserved. | Newsphere by AF themes.